Сценка не сегодняшняя и не вчерашняя - международное положение навеяло...
Обычная израильская хайтековская фирма, где половину сотрудников составляют "русские" программисты...В комнату заходит сотрудник-израильтянин и обращается к одному из них:
- Вы, русские, такие политизированные... Я два раза проходил мимо курилки -
Алекс и Дани все время говорят о Мубараке...
- А как ты это понял?
- Ну, они бепрерывно повторяют: Хусни, Хусни...
Обычная израильская хайтековская фирма, где половину сотрудников составляют "русские" программисты...В комнату заходит сотрудник-израильтянин и обращается к одному из них:
- Вы, русские, такие политизированные... Я два раза проходил мимо курилки -
Алекс и Дани все время говорят о Мубараке...
- А как ты это понял?
- Ну, они бепрерывно повторяют: Хусни, Хусни...
Comments
Горят на работе парни!
:))
Только вчера мой деверь (или как называется брат мужа?) попросил меня за субботним обедом:
- Научи меня русскому, а то в нашем кантри - сплошные русские...
Потом немного подумав, добавил:
- Впрочем я и так все понимаю... Вот вчера они обсуждали "Атмор" - сколько ватт, сколько шекелей... Я все понял...
http://nakaryak.livejournal.com/47626.html
Вообще, на стыке языков и культур очень много чего "под столом"))
А про саблю знаете?
Израильтянин спрашивает своего русскоговорящего приятеля:
- Как перевести на иврит слово "сабля"?
Тот переводит ему на иврит, израильтянин не верит, тогда приятель спрашивает:
- В каком контексте ты слышал это слово?
- Каждый раз, когда я останавливаюсь на красный свет, как только зажигается зелёный, то из машины, где водитель русский, слышу: Сабля!"