?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Дочка после армии и перед началом учебы подрабатывает официанткой.
Обслуживала вчера русскую компанию, которая кроме всего заказала много пива.
По-русски она говорит, правда, с синонимами и оттенками  - закавыка. Шаг влево, шаг вправо - провал.
Девушка она приветливая и доброжелательная, решила по окончании трапезы поинтересоваться, всем ли клиенты довольны.
Подошла к столику и спросила вежливо: "Напились?"... Ржали, говорит, как ненормальные...
Одна радость - чаевых отвалили немеряно...


Comments

valkam
29 авг, 2011 06:56 (UTC)
Отличная история! Точно: "велик могучим русский языка" :)

А мне нравится такой анекдот про бундеса-туриста в американском баре. Разговор с официантом у барной стойки:
-- Whiskey
-- Dry?
-- Nein! Zwei.
ironyak
29 авг, 2011 15:47 (UTC)
:))) Да, на стыке языков и культур возникает особый юмор.

Profile

ironyak
М.Железняк

Latest Month

Август 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Page Summary

Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner