?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Дочка после армии и перед началом учебы подрабатывает официанткой.
Обслуживала вчера русскую компанию, которая кроме всего заказала много пива.
По-русски она говорит, правда, с синонимами и оттенками  - закавыка. Шаг влево, шаг вправо - провал.
Девушка она приветливая и доброжелательная, решила по окончании трапезы поинтересоваться, всем ли клиенты довольны.
Подошла к столику и спросила вежливо: "Напились?"... Ржали, говорит, как ненормальные...
Одна радость - чаевых отвалили немеряно...


Comments

kisyakina
22 авг, 2010 20:06 (UTC)
У меня на работе уборщица, милая, приветливая женщина Надя совершенно не говорит на иврите... Один юноша, такой славный, простой "восточный" парень решил поговорить с ней по русски, позвать ее, чтобы угостить тортиком, по случаю его Дня рождения... И так, мило, приветливо, громким гордым голосом на весь оффис, вместо "иди сюда": "Надя, иди на..."
научили наши придурки, на нашу же голову... Я потом час переводила бедной Наде его извинения... "Я же как лучше хотел, я просто слова перепутал, я помню, что одно хорошее, а одно плохое, я нечаянно, перепутал
ironyak
22 авг, 2010 20:15 (UTC)
Потрясающе!:) Бедная Надя!

Profile

ironyak
М.Железняк

Latest Month

Август 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner