М.Железняк (ironyak) wrote,
М.Железняк
ironyak

Американские истории

       - С какой целью вы летите в Бостон, сэр? - спросил таможенник в Торонто - моем пункте пересадки.
Я уже давно привык к тому, что моя рожа вызывает подозрения у служб безопасности всех стран и народов. Да и настроен был совершенно не агрессивно, потому что находился под впечатлением от удивительно мудрой, светлой и доброй книги, которую читал все 12 часов лета. Это книга Анны Гайкаловой
[info]anna_gaikalova  "День девятый".
       - Лечу на встречу с друзьями, - ответил я миролюбиво.
       - Где планируете остановиться в Бостоне, сэр? - страж, судя по внешности, происходил откуда-то из Индокитая, с соответствующим произношением.
       - У своего друга.
       - Где и как вы познакомились с ним, сэр? - поинтересовался таможенник, предварительно выяснив имя друга.
       - Мы учились в одном классе, - мне этот допрос начинал нравиться все меньше и меньше.
       - О, сэр, вы заканчивали школу в Бостоне? - осенило сообразительного таиландца.
       - Нет-нет, мы учились совсем в другой стране, это была Молдова.
       - А на каком языке вы говорите с другом, сэр? - попытался восполнить свои географические пробелы любознательный камбоджиец.
       - Мы говорим по-русски...
Тут я вспомнил едва уловимо похожий сюжет у Дины Рубиной, потому что у смышленого филиппинца взгляд поплыл, как у боксера, пропустившего хук слева. Он подозвал напарника, и после недолгого консилиума, я все-таки был пропущен на посадку...
Уже в самолете я думал о том, что никогда не смог бы объяснить на своем колченогом английском, а он, в свою очередь, даже на родном мьянманском не понял бы ничего о нашем классе. Классе, который мы закончили, страшно сказать, 39 лет назад. Как я смог бы ему объяснить, что оказавшись разбросанными по трем континентам и семи странам, мы встречаемся, перезваниваемся и устраиваем друг другу сюрпризы...

Это одноклассники... Жены и мужья выполняют роль папарацци. 
 

 
Сегодня я уже во Флориде.


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 60 comments