?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Первый год в Израиле...

История началась с того, что предприимчивый, как ему самому казалось, бизнесмен с незамысловатым именем Хаим, заручившись получением большого заказа, открыл студию мультфильмов - фирму "Анима" и набрал в нее 40 "русских" художников, среди которых была и моя жена.

Это была еще классическая анимация - целлулоид, заливка... О компьютерной тогда и не помышляли.
Все были в стране от месяца до года, и все были до неприличия молоды - от 25 до 35...
Там внутри царила совершенно потрясающая атмосфера - жизнь бурлила, кипящие страсти находили выход в браках и разводах... Каждый был личностью и личностью неординарной.

Остроумный, искрящийся весельем, Игорь...
Бородатый Саша - автор знаменитого плаката "Кама зман ата бэ арец?"...
Тоненькая, с глазами в половину лица, Янка...
Деловитый и обстоятельный Дима...
Надька с ее блистательными экспромтами...
Великий перфекционист Андрюша, доводивший заказчиков до исступления своей медлительностью в поисках достоверности. Как-то представители фирмы, заказавшей рекламный ролик, специально приехали на студию и попросили показать им этого человека. В его пятисекундной сцене с тремя лихо отплясывающими старушками, заказчики обнаружили при покадровом просмотре, что шнурки на старушкиных башмаках дергаются точно в такт их прыжкам...  При обычном просмотре этого никто никогда бы не увидел.

В другой раз клиенты из Министерства просвещения забраковали Андрюшину сцену с вердиктом "чрезмерный эротизм". Автор, святая душа, добивавшийся жизненной правды, бросился с жаром объяснять гостям, что происходит с грудью козы, танцующей стоя.
Просветители состроили козьи морды и на козью грудь наложили вето.
Андрюша и сам подпрыгивал, и график колебаний рисовал, и Эллу показывал (она проходила мимо
и очень, по своему обыкновению, волновалась, что было заметно невооруженным взглядом)...
Несущие свет были непреклонны - грудь закрепить во избежание неконтролируемых и вредных для детской психики колыханий.

Звездным часом студии стало создание секс-триллера для детей 5 - 8 лет "Йелед ба ми аhава" (ребенок появляется от любви).
Несложная драматургия получасового мультфильма вскрывает абсолютную непричастность к процессу отряда пернатых и реабилитирует овощные культуры.

Персонажи - в меру придурковатый папа, энергичная мама, их дети - сын лет восьми, пятилетняя дочка
и развивающийся в маминых недрах ребенок, сперматозоиды (много) - веселые и целеустремленные, яйцеклетка (одна) - застенчивая, но призывно улыбающаяся...
В живых диалогах и ярких картинках дети узнают страшную правду во всех ее подробностях.
       - Это больно? - встревоженно спрашивает дочка, услышав о леденящих душу деталях проникновенного момента.
       - Нет, - игриво откликается маманя, - это даже очень приятно...

Эра электронной почты еще не наступила, поэтому все изменения сценария в процессе работы размещались на доске объявлений, содержание которой могло составить честь любой клинике для душевнобольных.
"Эрекция отменяется" - гласила полная драматизма лаконичная записка.
Очень хотелось дописать - "выражаем самые искренние сожаления в связи с причиненными неудобствами и обманутыми ожиданиями".
"Сперматозоиды меняют цвет" - предупреждало другое сообщение.
На полочке у Надькиного стола стояли баночки с красками, снабженные наклейками "Сперма-1",     "Сперма-2" и "Сперма-3", в связи с чем, Надька больше походила не на руководителя группы заливки,
а на заведующую станцией искусственного осеменения...

У фильма  был большой успех, тысячи экземпляров разошлись в кассетах, а позже он был переведен
на CD. Продается в магазинах до сих пор...
После этого было еще два очень симпатичных фильма - "Библейские истории" и "Большие песни для маленьких".
А потом... Потом фирма начала посвистывать. Все чаще стали сдвигаться сроки выдачи зарплаты. Две недели, месяц, полтора... "У Хаима задержка", - говорили на студии.
Мы собрались на день рождения Голды, когда даже самым закоренелым оптимистам уже было ясно: полугодовая задержка - это залет...
Веселились напропалую, несмотря ни на что... В половине второго ночи кому-то в голову пришла свежая идея - сыграть в фанты.
Я водил. Фантазия в какой-то момент иссякла, в связи с чем и озвучилось такое задание: "Этому фанту позвонить сейчас Хаиму и сказать железным голосом: "Хаим! Час расплаты настал!"
Это оказался мой фант...  Разговор с Хаимом был непродолжителен - по-русски он не понимал.
Еще через месяц он объявил себя банкротом, и фирма "Анима" почила в бозе...

Для тех, кто дочитал до конца, бонус - "Хор сперматозоидов"



Comments

omia
18 сент, 2011 16:54 (UTC)
В такой ситуации - поздравлять или сочувствовать? :)
Как всегда - чудо-чудное Ваш рассказ! :)
Клип и песня Узи Хитмана - замечательные.
И ещё - сразу столько ассоциаций и воспоминаний! Самое первое - это о моей детской подруге, которая мне как-то (нам было лет по 10) гордо рассказала, что у неё в Киеве живёт дедушка, который работает на студии мультфильмов за лифчиком. "Где, где?" - переспросила обалдевшая я. "Не где, а кем!" - обиделась Ленка - "Я же говорю - за лифчиком".
Ну, потом, понятное дело, выяснилось, что она говорила "заливщиком" :)
Второе воспоминание - это моё знакомство в 1991 году с фондом отдела детской литературы библиотеки педагогического колледжа им. тов.Левинского. Там мне открылись разнообразные сокровища в виде книг, просвещающих детишек, примерно с годовалого возраста и старше, натему того, кто и что на самом деле скрывалось за "отрядом пернатых" и "овощными культурами". Там были настоящие шедевры. Как в переносном смысле, так и в прямом. Один из них я даже перевела на русский и пару лет назад подарила своим друзьям на сайте ВКонтакте. :)
А третье - не воспоминание, а мгновенная ассоциация с буквально вчера просмотренным клипом. :)
Всё, Вы меня подвигли на написание поста! :) Заглядывайте через часик! :)))
ironyak
18 сент, 2011 17:15 (UTC)
Re: В такой ситуации - поздравлять или сочувствовать? :)
Обязательно загляну:)
Мне очень приятно, что вам понравилось.
А где можно увидеть ваш перевод?
omia
18 сент, 2011 17:16 (UTC)
Re: В такой ситуации - поздравлять или сочувствовать? :)
Так вот я из него-то и сошью новый пост. :)
omia
18 сент, 2011 18:21 (UTC)
Re: В такой ситуации - поздравлять или сочувствовать? :)
Вот - http://omia.livejournal.com/62267.html
Оказалось чуть быстрее, чем я думала. :)