?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Beautiful Sunday

Похоже, это действительно произойдет - воскресенье в Израиле станет дополнительным выходным днем. Комиссия экспертов во главе с профессором Юджином Канделем начала работу. Суть в том, чтобы пятницу сделать укороченным (до 13.00 - 14.00) рабочим днем, а субботу-воскресенье полноценными выходными.




А это оригинал. Поет автор - Daniel Boone



Радуются воскресенью и немцы
 

И даже кхмеры (красные?)

Как-то по израильскому телевидению транслировали "Пять вечеров" Михалкова. Финальные кадры - Гурченко гладит по голове уснувшего Любшина и говорит: "Завтра воскресенье, можно поехать в Звенигород..."  А в титрах на иврите написано "Махар йом ришон..." - то есть, первый рабочий день недели. Подозреваю, израильтянам было не очень понятно, почему в этот день нужно куда-то ехать - в командировку что ли?
Но вот, скоро мы сможем в воскресенье и в Звенигород смотаться, и песенку эту на иврите спеть.

Comments

miss_germiona
22 ноя, 2011 16:32 (UTC)
ничего себе!это что же, теперь можно будет по воскресеньям наконец болтать с кучей израильтян моих дорогих, как я люблю - сесть в кофейне и устроить телефонную конференцию с полмира?! и главное - по-человечески приезжать на уик-энды, не боясь,что отвлеку людей от работы?! ухты.....
ironyak
22 ноя, 2011 17:02 (UTC)
Да, похоже на то...:))