?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Читайте! Завидуйте!

Жила-была девушка.
И приключилась с ней любовь настолько неземная, что память о ней решено было зафиксировать татуировкой на спине.
Что-нибудь вроде "Здесь был Вася".
Почему именно на спине, неизвестно - то ли, чтобы любимому было что почитать,
то ли с целью максимального расширения круга читателей в будущем.
Василий, по-видимому, оказался евреем - памятную запись было решено сделать на иврите, для чего была привлечена программа-переводчик Babylon.
horrid tattoo

Для тех, кто пока еще не читает на иврите, на девушкиной спине написано "Вавилон - один из ведущих программных словарей и переводчиков в мире"

Comments

( 66 комментариев — Оставить комментарий )
alena_15
3 дек, 2013 05:24 (UTC)
"Нас ждет интересная старость - масса бабушек с татуировками на поясницах" :))

То ли эта мода пришла позднее, когда я уже перебесилась, то ли я всегда была мудра не по годам - никогда в жизни не хотелось уродовать себя татуировками. Даже на память о неземной любви. :)
ironyak
3 дек, 2013 05:29 (UTC)
А прорекламировать программный продукт - слабО?
(без темы) - alena_15 - 3 дек, 2013 05:36 (UTC) - Развернуть
(без темы) - dunea - 3 дек, 2013 08:55 (UTC) - Развернуть
(без темы) - merinainen - 3 дек, 2013 05:39 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ironyak - 3 дек, 2013 05:46 (UTC) - Развернуть
yuri4z5lf
3 дек, 2013 05:26 (UTC)
а ниже нужно написать גוגל טובה יותר
ironyak
3 дек, 2013 05:33 (UTC)
Какая жестокость - превратить нежную девичью спину в поле рекламных битв!
(без темы) - yuri4z5lf - 3 дек, 2013 05:55 (UTC) - Развернуть
kandipopa
3 дек, 2013 05:29 (UTC)
Это ничего, что она к нам спиной?:)))
ironyak
3 дек, 2013 05:34 (UTC)
Она еще, кажется, и без галстука!:)
(без темы) - kandipopa - 3 дек, 2013 05:34 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ironyak - 3 дек, 2013 05:38 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kandipopa - 3 дек, 2013 05:39 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ironyak - 3 дек, 2013 05:44 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kandipopa - 3 дек, 2013 05:48 (UTC) - Развернуть
frau_kam
3 дек, 2013 05:50 (UTC)
Ох уж этот иврит! Такие буковки красивые, ну как устоять...
Даже Пушкин носил кольцо с "таинственной" надписью по-еврейски, которая означала всего лишь "Симха, сын почетного рабби Иосифа,
да будет благословенна его память". Что не мешало всем близким усматривать в кольце "каббалистические знаки".
ironyak
3 дек, 2013 06:21 (UTC)
А вот еще случАй был
374538_421771404572556_328217781_n
В мире научных открытий

Институт славянской цивилизации
Г.Г. Котова
Уникальные камни Псковской области

Камень с надписью найден в Псковской области. Можно предположить, что текст написан на диалектном русском языке, но с использованием знаков архаического греческого алфавита. Еще Ф. Воланский, польский археолог, филолог и эпиграфист в 19 веке писал «…многие Славяне, а именно в России, Сербии и Молдавии употребляют и по сие время эти письмена.
Перевод надписи на камне:
1. ЛЕТОСЬ ДРАЛИСЬ на МЕ-
2. ЖЕ, ПАВЕТКИ : ЛЕТОСЬ ЛИХОДЕ-
3. И на ОПУШКЕ ЛЕСА СЕКОМ УБИЛИ, ГОРЕ МНЕ,
4. ЛАСУ. СЫН любил ЦЕЛОВАТЬСЯ И ЛАСКАТЬСЯ.
5. ЛИЛИСЬ СЛЕЗЫ, ЛИЛИСЬ.
6. БОГ ЛИЛ.

Литература :
1. Каракаев А.Б. Уникальные камни Псковской области// «Академия Тринитаризма», М., Эл.№ 77-6567, публ. 17665, 22.09.2012.
2. Классен Е. Новые материалы для древнейшей истории славян вообще и славян-русов до Рюриковского времени в особенности с легким очерком истории русов до Рождества Христова.- М., 1999. В ней же – Описание памятников, объясняющих славяно-русскую историю, составленное Ф. Воланским.
3. Котова Г.Г. Этрусские тексты: Новое прочтение.- М., 2010.


Если же смелый научный эксперимент продолжить и камень перевернуть, можно прочесть на чистом иврите:
Здесь похоронена скромная Хая, дочь Ицхака. Внизу аббревиатура: «да будет душа ее скреплена цепью живых».
anna_gaikalova
3 дек, 2013 06:02 (UTC)
Плачу...
ironyak
3 дек, 2013 06:22 (UTC)
Не плачь, Анечка!:)
Учи иврит...
nuinu6
3 дек, 2013 06:17 (UTC)
Может она все-таки смываемая?))) Жалко девушку...
ironyak
3 дек, 2013 06:25 (UTC)
Зато ее читатели будут образованными людьми:)
livejournal
3 дек, 2013 06:27 (UTC)
Читайте! Завидуйте!
Пользователь frau_kam сослался на вашу запись в записи «Читайте! Завидуйте!» в контексте: [...] Оригинал взят у в Читайте! Завидуйте! [...]
daja_takaja
3 дек, 2013 07:01 (UTC)
Прэлестно, прэлестно!!:))))
Для тех, кто на иврите не читает (а таких всё же большинство) - эта надпись может означать что угодно, в зависимости от контекста. От неземной любви к неведомому "Васе" до таинственных посланий погибших цивилизаций...
А для тех, кто с ивритом знаком достаточно близко - изысканная шутка, прикол приколов. Ну, и осознание собственной приобщённости к ИСТИННОМУ ЗНАНИЮ *)))
daja_takaja
3 дек, 2013 07:03 (UTC)
"Я, Вань, такую жа хачу!"
(без темы) - ironyak - 3 дек, 2013 08:15 (UTC) - Развернуть
(без темы) - daja_takaja - 6 дек, 2013 12:06 (UTC) - Развернуть
yana_mg
3 дек, 2013 07:47 (UTC)
Универсальная надпись, никого не обижает, лучше чем написать "Вася был тут". Поменяется вася петей и чего?
Я кулончик с иероглифом бегала к китайцам переводить, чтоб не смешить народ.

Edited at 2013-12-03 11:48 (UTC)
ironyak
3 дек, 2013 08:14 (UTC)
То-то Петя Вавилону обрадуется!:)
А помнишь, как Дина Рубина покупала чашку? Продавец-израильтянин не знал английского, а на чашке было написано: "Оральный секс - темное, одинокое и неблагодарное дело, но кто-то ведь должен им заниматься..."
(без темы) - yana_mg - 3 дек, 2013 08:56 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ironyak - 3 дек, 2013 09:20 (UTC) - Развернуть
(без темы) - yana_mg - 3 дек, 2013 11:29 (UTC) - Развернуть
elina_but
3 дек, 2013 07:51 (UTC)
зато красиво!)
ironyak
3 дек, 2013 08:21 (UTC)
Иврит вообще очень красивый язык:)
za_stenoy
3 дек, 2013 08:24 (UTC)
Чудо! Особенно надгробный камень Хаи порадовал, как ни конщунственно это звучит :)))
ironyak
3 дек, 2013 09:17 (UTC)
Этому камню столько лет, похоже, что уже и не кощунственно:)
dunea
3 дек, 2013 08:53 (UTC)
уахахахахаха, как хорошо, что я себе набила всего две буковки :)))))
ironyak
3 дек, 2013 09:16 (UTC)
Тоже, знаешь ли, воможны варианты... Покажешь?
(без темы) - dunea - 3 дек, 2013 09:29 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ironyak - 3 дек, 2013 09:41 (UTC) - Развернуть
(без темы) - dunea - 3 дек, 2013 09:57 (UTC) - Развернуть
(без темы) - dunea - 26 дек, 2013 14:34 (UTC) - Развернуть
humorable
3 дек, 2013 09:50 (UTC)
Я видела фотографою татуировки на выбритом лобке: "Мой хозяин - Вася Хабибуллин"
ironyak
3 дек, 2013 10:09 (UTC)
Хоть понятно, с кем договор на аренду заключать...
(без темы) - humorable - 4 дек, 2013 02:46 (UTC) - Развернуть
(без темы) - daja_takaja - 6 дек, 2013 12:10 (UTC) - Развернуть
(без темы) - humorable - 6 дек, 2013 13:57 (UTC) - Развернуть
grimzaldina
3 дек, 2013 19:07 (UTC)
Это месть за недавнюю битву? ) Я ржала так, что чуть не упала )
ironyak
3 дек, 2013 19:34 (UTC)
Ну, это же здорово, Ирочка!:)
sova_f
4 дек, 2013 16:21 (UTC)
Шутники, однако. Фотошопом владеют.
ironyak
4 дек, 2013 16:51 (UTC)
Уверена? Или просто слишком хорошо думаешь о человечестве?
(без темы) - sova_f - 4 дек, 2013 16:56 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ironyak - 4 дек, 2013 17:17 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ironyak - 4 дек, 2013 17:33 (UTC) - Развернуть
(без темы) - sova_f - 5 дек, 2013 01:14 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ironyak - 5 дек, 2013 15:06 (UTC) - Развернуть
(без темы) - sova_f - 5 дек, 2013 15:40 (UTC) - Развернуть
( 66 комментариев — Оставить комментарий )