?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Читайте! Завидуйте!

Жила-была девушка.
И приключилась с ней любовь настолько неземная, что память о ней решено было зафиксировать татуировкой на спине.
Что-нибудь вроде "Здесь был Вася".
Почему именно на спине, неизвестно - то ли, чтобы любимому было что почитать,
то ли с целью максимального расширения круга читателей в будущем.
Василий, по-видимому, оказался евреем - памятную запись было решено сделать на иврите, для чего была привлечена программа-переводчик Babylon.
horrid tattoo

Для тех, кто пока еще не читает на иврите, на девушкиной спине написано "Вавилон - один из ведущих программных словарей и переводчиков в мире"

Comments

daja_takaja
3 дек, 2013 11:01 (UTC)
Прэлестно, прэлестно!!:))))
Для тех, кто на иврите не читает (а таких всё же большинство) - эта надпись может означать что угодно, в зависимости от контекста. От неземной любви к неведомому "Васе" до таинственных посланий погибших цивилизаций...
А для тех, кто с ивритом знаком достаточно близко - изысканная шутка, прикол приколов. Ну, и осознание собственной приобщённости к ИСТИННОМУ ЗНАНИЮ *)))
daja_takaja
3 дек, 2013 11:03 (UTC)
"Я, Вань, такую жа хачу!"
ironyak
3 дек, 2013 12:15 (UTC)
Тебе придется поверить мне на слово. Или учи иврит:)
daja_takaja
6 дек, 2013 16:06 (UTC)
И то, и другое заманчиво звучит... Я теряюсь, что лучше выбрать:))))