Чучхеть всегда! Чучхеть везде!
О, я тоже знаю один замечательный способ!
(ниже - оригинальный заголовок и оригинальная статья)
Ким Ир Сен лично спасает девушку от бесплодия
Сентябрь 1961 года. Ким Ир Сен посещает гостиницу «Пхеньян», где остановились делегаты исторического IV съезда Трудовой Партии Кореи.
Во время беседы с одной делегаткой Ким Ир Сен спрашивает, большая ли у нее семья. Почему-то женщина мешкает с ответом …
Стоявший рядом с ней отвечает, что семья небольшая – она и муж.
- Одна пара?.. А сейчас тебе, извините, пожалуйста, сколько лет?
- Двадцать девять, - вяло отвечает девушка.
Ким Ир Сен тихо отвечает: «Двадцать девять? Двадцать девять …», а затем переводит разговор на другую тему: где работает муж, какая у них обеих зарплата. Вдруг он, разглядывая ее лицо, продолжает:
- У тебя, я вижу, лицо не очень здоровое. Может быть, нездорова?
Собеседница объясняет:
- До приезда на съезд мало спала. Надо было закончить недоделанное. Просто так, не больна.
- Говоришь, не больна. А выглядишь больной, - очень обеспокоенно говорит Ким Ир Сен. - Если ты не больна, почему у тебя еще нет детей? Тебе, говоришь, двадцать девять. Вероятнее всего, ты нездорова.
Глубоко тронутая его теплыми словами, она просто не находила себе места. Опять его голос: "А твой муж ничего не говорил? Я имею ввиду то, что у Вас нет детей".
У нее из глаз выступили слезы. Именно это у нее на сердце давно лежало камнем. Муж никогда ни слова не говорил ей об этом, но она сама чувствовала себя виноватой. Вот что понял Ким Ир Сен. Он повторил то, что сказал, и не раз посоветовал ей лечиться, чтобы она стала матерью и трудилась без болезни.
Ким Ир Сен лично послал ей отличные тонизирующие средства и еще более лучшие лекарства, и она, наконец, восстановила свое здоровье. В семье родился милый ребенок. Родители дали ему им «Ын Док», что означает в переводе «забота».
(ниже - оригинальный заголовок и оригинальная статья)
Ким Ир Сен лично спасает девушку от бесплодия
Сентябрь 1961 года. Ким Ир Сен посещает гостиницу «Пхеньян», где остановились делегаты исторического IV съезда Трудовой Партии Кореи.
Во время беседы с одной делегаткой Ким Ир Сен спрашивает, большая ли у нее семья. Почему-то женщина мешкает с ответом …
Стоявший рядом с ней отвечает, что семья небольшая – она и муж.
- Одна пара?.. А сейчас тебе, извините, пожалуйста, сколько лет?
- Двадцать девять, - вяло отвечает девушка.
Ким Ир Сен тихо отвечает: «Двадцать девять? Двадцать девять …», а затем переводит разговор на другую тему: где работает муж, какая у них обеих зарплата. Вдруг он, разглядывая ее лицо, продолжает:
- У тебя, я вижу, лицо не очень здоровое. Может быть, нездорова?
Собеседница объясняет:
- До приезда на съезд мало спала. Надо было закончить недоделанное. Просто так, не больна.
- Говоришь, не больна. А выглядишь больной, - очень обеспокоенно говорит Ким Ир Сен. - Если ты не больна, почему у тебя еще нет детей? Тебе, говоришь, двадцать девять. Вероятнее всего, ты нездорова.
Глубоко тронутая его теплыми словами, она просто не находила себе места. Опять его голос: "А твой муж ничего не говорил? Я имею ввиду то, что у Вас нет детей".
У нее из глаз выступили слезы. Именно это у нее на сердце давно лежало камнем. Муж никогда ни слова не говорил ей об этом, но она сама чувствовала себя виноватой. Вот что понял Ким Ир Сен. Он повторил то, что сказал, и не раз посоветовал ей лечиться, чтобы она стала матерью и трудилась без болезни.
Ким Ир Сен лично послал ей отличные тонизирующие средства и еще более лучшие лекарства, и она, наконец, восстановила свое здоровье. В семье родился милый ребенок. Родители дали ему им «Ын Док», что означает в переводе «забота».
